오바마 당선연설 전문... 배울건 배워야겠죠...

미국이 모든 것이 가능한 국가라는데 회의를 갖고 잇는 분이 있다면 우리 건국 선조들이 가능하다는 것을 오늘 우리는 보여줬습니다. 오늘은 바로 그 날입다.
투표소에서 그 어느 때보다 역사상 가장 많은 사람들이 투표에 참여했습니다다. 여러시간 투표소에서 기다리며 귀중한 한 표를 행사한 것입니다. 그들의 목소리가 바로 변화입니다.
선거에 참여한 공화당원, 민주당원, 남녀 노소 등 미국민들이 바로 미국의 힘입니다.

그동안 많은 사람들이 우리 미국의 다양성과 가능성에 회의를 표했다. 하지만 오늘은 희망의 날이고 더 나은 미래를 확신하는 날입니다.
이번 대선에서 우리가 이뤄낸 일들이 바로 미국이 가져올 변화입니다.
방금 전 매케인 상원의원이 저에게 전화를 했습니다. 길고 치열한 선거 경쟁을 벌였습니다. 그의 노력은 애국심에서 비롯된 것이라고 믿습니다. 더 나은 미래를 위해 이기심을 없애고 그들과 함께 나아갈 것입니다. 매케인&페일린과 함께 우리가 약속한 것을 이뤄나가기 위해 최선을 다하겠습니다.


이번 선거에 함께한 여러분에게 감사드립니다. 저와 함께 유세를 함께 한 죠 바이든 부통령 후보에게 감사합니다. 아마 지난 16년간 변함없는 사랑과 지지를 보여 준 미셀 오바마가 없었으면 이자리에 설 수 없었을 것입니다. 저의 사랑하는 가족과 함께 백악관에 가게 될 것입니다. 안타깝게 저의 외할머니는 함께 이자리에 있지 못합니다. 그리움이 사무치는군요. 그 분에게 진 빚과 입은 은혜는 상상을 초월합니다. 여러분이 보여준 지지와 지원에 감사드립니다.

제 선거운동을 담당한 데이빗 플러프씨는 겉에 드러나지 않았지만 뒤에서 큰 힘으로 제 유세를 이끌어 준 분입니다. 특별한 감사를 드립니다.
데이빗 엑셀런 제 최고 전략가입니다. 늘 저와 함께 있었고 제가 상상할 수 있는 최고의 드림팀을 구성해 이번 유세를 이끌었습니다. 저를 위해 많은 것을 희생해 줬죠.

하지만 가장 먼저 감사드리고 싶은 것은 국민 여러분입니다. 저는 이번 대선에서 승리할 것으로 생각하지 못했습니다. 선거자금도 부족했고 선거유세도 제대로 준비되지 않았었습니다. 찰스턴에서 저희는 5달러, 10달러, 20달러씩 작은 돈을 모아서 작은 유세를 시작했습니다. 그분들의 힘이 저에게 큰 도움이 됐습니다. 젊은이들 뿐 아니라 나이든 분들도 저의 유세장에 와서 지지를 표명해 주셨습니다.

두세기가 지나서 예전에 꾸었던 국민의 국민에 의한 국민을 위한 정부가 드디어 탄생했습니다. 여러분이 선거에 승리하기 위해 저를 지지했다고 생각하지 않습니다. 우리가 처한 국가 현안이 산적하다는 것을 알고있기 때문이라고 생각합니다. 저희는 지금 닥친 도전을 훌륭히 이겨내야 더 나은 미래를 가질 수 있습니다. 지금 금융위기도 극복해야 합니다. 지금 이시간에도 이라크와 아프가니스탄에서 미군이 고군분투하고 있습니다.

지금 국내에서 많은 분들이 주택 대출금을 어떻게 갚아야할지 잠못이루는 분들이 많습니다. 많은 학교와 교육시설을 지어야 합니다.
이렇게 산적한 과제가 많습니다. 단시간에 해결할 수 있는 문제는 아닙니다. 하지만 우리는 해결할 것입니다. 우리는 그 목표점에 도달할 것입니다.

(네, 우리는 할 수 있습니다.)

물론 어려운 것도 있고 실수도 있을 겁니다. 저희가 많은 정책에 대해 여러분이 반대의 목소리도 있을 수 있습니다. 하지만 저는 늘 여러분의 목소리에 귀를 기울일 것입니다.
이나라를 새롭게 하고 재탄생하는데 여러분 목소리를 최대한 반영하겠습니다.

여러분의 굳은 살 박힌 손으로 이 나라를 재건할 것입니다.
오늘의 승리가 변화를 시작하는 계기가 될 것입니다. 다시는 예전으로 돌아가지 않을 것이고 새로운 미래와 변화를 만들어 나갈 것입니다. 새로운 정신이 필요합니다.
바로 애국심과 책임감 여러분의 노력이 필요합니다.


이번 금융위기가 우리에게 가르쳐 준 점이 있다면 금융체제를 바로잡지 않으면 국가가 부강해질 수 없다는 것입니다. 예전에 당파적인 싸움과 시간낭비적 정치싸움으로 돌아가는 일은 없을 것입니다.
우리는 자유와 국가의 단합을 믿습니다. 이런 신념의 기치 아래서 우리는 한 데 모였습니다. 이런 분열을 넘어서겠다는 우리 각오를 보여주는 상징적 일입니다.

링컨 대통령 시절에는 더 분열된 국가가 있었습니다. 그러나 지금은 우리의 애정과 단결을 그 어떤 것도 깰 수 없습니다.
오늘 여러분의 목소리에 귀기울이고 있습니다. 여러분의 도움이 필요합니다. 그래서 저는 여러분의 대통령이 될 것입니다.
우리의 국가와 그리고 의회 전세계 목소리에 귀귀울이고 있으며 미국 현안에 대해 잘 알고 있습니다. 세계를 분열시키는 사람들, 그 세력을 패배시킬 것입니다. 평화와 안정을 구하는 사람들을 저는 지지합니다.
미국이 앞으로 더더욱 빛나는 국가가 되도록 노력하는 것은 바로 우리의 부와 돈이 아니라 기회와 민주주의 우리의 땀이라는 것을 보여줄 것입니다.

그것이 바로 진정한 미국의 정신입니다. 미국은 변화할 수 잇습니다. 노조는 완벽해질 수 있고, 오늘 우리가 달성하지 못한 것은 내일 달성할 수 있습니다.


오늘 애틀랜타에서 표를 던져준 여성이 있습니다. 그 분에게 특별한 점이 있다면 바로 오랫동안 미국에서 노예생활을 한 선조를 갖고 있다는 것입니다. 그분은 그동안 피부색과 흑인이라는 이유로 투표를 하지 못했습니다. 하지만 오늘 투표를 했습니다. 그들이 마련한 그들의 고통과 노력이 바로 이자리에서 보답받고 있습니다.


우리는 변화를 이뤄낼 수 잇습니다. 여성과 흑인 목소리가 들릴 때, 그 한 표가 이번 대선 과정의 중요한 몫을 해냈습니다.
앞으로 우리는 새로운 일자리와 목표를 갖고 우리 목표를 달성해 나갈 것입니다. 항상 여러분은 제 곁에서 그 변화가 만들어지는 과정을 지켜볼 것입니다.

몽고메리와 버몬트 등 모든 곳에 있는 지지자들이 한 목소리로 이야기했습니다. 우리는 해낼 수 있다. 베를린 장벽이 무너졌듯 우리는 상상할 수 없는 많은 일을 할 수 잇습지다.
불가능해보이는 모든 일들이 한 표를 통해 이뤄질 것입니다.
미국이 변할 수 있고 암울한 과거가 변할 수 있다는 것을 믿고 있습니다. 미국은 많은 변화를 이뤄왔습니다. 그리고 많은 자유를 얻었고 기회가 있는 곳입니다.

이자리에서 묻고 싶습니다. 우리 아이들이 다음 세기까지 살 수 잇다면 그들이 어떤 변화를 보게될까요? 그리고 바로 이자리가 그 질문에 답을 줄 수 잇는 기회입니다.
일자리를 만들고 아이에게 기회를 열어주는 것입니다. 번영과 자유 그리고 진실을 이뤄낼 것입니다. 냉소주의와 많은 의혹들이 있었지만 우리는 극복할 것입니다. 우리는 할 수 잇습니다. 감사합니다.
신의 은총이 미국에 있기를....